Річард Олдінгтон: до 130-річчя від дня народження англійського письменника

Річард Олдінгтон

08.07.1892 – 27.07.1962

«Життя – це чудова пригода, гідна того, щоб заради успіхів терпіти і невдачі.»

(Річард Олдінгтон)

Річард Олдінгтон, уроджений Едвард Годфрі Олдінгтон, народився в Портсмуті, в сім’ї повіреного. Він був старшим із чотирьох дітей. Обидва його батьки писали та публікували книги, а в їхньому будинку була велика бібліотека європейської та класичної літератури. Крім любові до читання, в його інтереси входило колекціонування метеликів, піші прогулянки та вивчення мов – він опанував французьку, італійську, латину та давньогрецьку мову. Він отримав освіту в семінарії містера Світмена для молодих джентльменів у затоці Сент-Маргарет, неподалік Дувру.

Олдінгтон навчався у Дуврському коледжі, а потім у Лондонському університеті. Він не зміг отримати ступінь через фінансове становище його сім’ї, викликаного невдалими спекуляціями його батька та подальшим боргом. Отримавши невелику допомогу від батьків, він працював спортивним журналістом, почав публікувати вірші в британських журналах і тяжів до літературних кіл, до яких входили поети Вільям Батлер Йейтс і Волтер де ла Мар.

Хільда Дуліттл

У 1911 році Олдінгтон познайомився з господаркою товариства Бріджіт Патмор, з якою у нього був швидкоплинний роман. У той час його описували як «високого і широкоплечого, з тонким лобом, густим довгим волоссям невизначеного кольору, дуже яскраво-блакитними очима, надто маленьким носом і рішучим ротом». Завдяки Бріджіт він познайомився з американськими поетами Езрою Паунд і Хільдою Дуліттл, які раніше були заручені один з одним. Дуліттл і Олдінгтон зблизилися і в 1913 разом багато подорожували по Італії і Франції, незадовго до війни. Після повернення до Лондона, пара одружилася. Олдінгтон був учасником усіх імажиністських антологій, редагував журнал “The Egoist” (1914-1917) і став одним з головних представників імажинізму як літературного спрямування. 1914 року імажиністи опублікували антологію своєї поезії «Des Imagistes». З 37 віршів, що увійшли до збірки, 10 належали Олдінгтону. У ці роки він також перекладав давньоримських та давньогрецьких поетів. Разом з іншим літератором, близьким до імажиністського кола, Джоном Курносом, Олдінгтон у 1916 році вперше переклав англійською мовою роман Федора Сологуба «Дрібний біс». Олдінгтон вважав, що шлях уперед для авангардної англійської літератури  може прокласти експериментування з традиційними японськими віршованими формами.

Через деякий час пара познайомилася з впливовою американською поетесою Емі Лоуелл, яка у 1914 році познайомила їх із письменником Девідом Гербертом Лоуренсом, який став для них близьким другом та наставником.

Вагітність Хільди закінчилася мертвонародженою дочкою, що травмувало пару і сильно загострило стосунки.

У грудні 1916 року Олдінгтон відправили на фронт. Олдінгтон писав Хільді, що йому вдалося написати лише 12 віршів і три есе. Зустріч з вошами, холодом, брудом і поганою санітарією, а потім – і з газом на фронті вплинули  на все його життя. Річард відчув себе далеким від старих друзів-імажиністів, таких як Паунд, які не зазнали болісного солдатського життя на фронті і не могли собі уявити таких жахливих умов.

Олдінгтон закінчив війну офіцером-зв’язківцем, демобілізувавшись у лютому 1919 року. Свій польовий досвід  він описав у збірниках «Образи війни» та «Образи бажання». (1919). Книга віршів «Образи війни» вважається однією з найкращих книг в історії англомовної поезії. Після війни Олдінгтон страждав від маловивченого в ті роки посттравматичного стресу. Він закінчив війну, розуміючи, що більше не може бути таким поетом, як раніше. 1923 року він публікує збірку «Вигнання та інші вірші».

Збірник військових оповідань «Дороги до слави» з’явився у 1930-х роках. Після цього він стає відомий як критик та біограф.

Хільда  і Олдінгтон роз’їхалися, але офіційно розлучилися лише 1938 року. Вони залишалися друзями до кінця свого життя.

“Найкраще кохання — те, з яким скоро розлучишся, яке ніколи не наїжається шипами ненависті, але тихо йде в минуле, залишаючи не хворобливі уколи, а тільки запашний аромат жалю”.

Олдінгтон мав стосунки з письменницею Валентиною Добре і довгий і пристрасний роман з Арабеллою Йорк.

У 1928 році Олдінгтон вирушив у добровільне вигнання. Він мешкає у Парижі протягом багатьох років, живучи з Бріджіт Патмор. Він зачарований Ненсі Кунард, з якою він познайомився ще в 1928 році. Після розлучення з Хільдою в 1938 році він одружився на Нетті, уродженій Маккалоу.

“Смерть героя” (1929), яку Олдінгтон називав “джазовим романом”, була його напівавтобіографічною реакцією на війну. Він почав писати її майже відразу після оголошення перемир’я. Роман засуджував вікторіанський матеріалізм як причину трагедії та втрат війни. Британський письменник і поет Лоуренс Даррелл назвав його “найкращим військовим романом епохи”.

Виданий у вересні 1929 року, на Різдво, роман був проданий тиражем понад 10 000 примірників тільки в Англії. Роман зайняв своє місце в одному ряду з творами про війну таких письменників, як Ремарк, Сассун і Хемінгуей. Книга була швидко перекладена німецькою та іншими європейськими мовами. Книга повістей «Короткі оповідання» (1932) продовжила цю лінію у творчості письменника.

У 1930 році Олдінгтон опублікував переклад “Декамерона”, а потім роман “Всі люди – вороги” (1933). Цей роман також пройнятий неприйняттям мілітаризму, хоч і є світлішою і навіть життєстверджуючою книгою, ніж «Смерть героя».

У 1942 році, переїхавши до Сполучених Штатів зі своєю новою дружиною Неттою, він почав писати біографії, починаючи з книги «Велінгтон: Герцог: звіт про життя і досягнення Артура Велслі, 1-го герцога Веллінгтона» (1943), яка була нагороджена престижною британською літературною премією імені Джеймса Тейта Блека. За ним були роботи над «Д. Г. Лоуренс: Портрет генія, але …»  (1950), «Роберт Льюїс Стівенсон: Портрет бунтаря» (1957) і «Т. Е. Лоуренс: Лоуренс Аравійський: біографічне дослідження». (1955).

Біографія Лоуренса Аравійського, ікони англійського істеблішменту, написана Олдінгтоном, викликала скандал після її публікації у 1955 році. У своєму творі Олдінгтон представив Лоуренса з дуже невигідного боку, і книга була прийнята в Англії вороже. В зв’язку з цим письменник вирішив не повертатися на батьківщину.

Через фінансові труднощі він також працював голлівудським сценаристом.

Ближче до кінця життя він переселився із США до Європи, жив у Франції. Починаючи з 1958 року Олдінгтон жив у Сюрі-ан-Во, Шер. Його останньою значною книгою була біографія провансальського поета та лауреата Нобелівської премії з літератури Фредеріка Містраля (1956).

Олдінгтон помер у Сюрі 27 липня 1962 року і був похований на місцевому цвинтарі. У нього залишилася одна дочка Катерина, дитина від другого шлюбу.

11 листопада 1985 року Річард Олдінгтон став одним із 16 поетів Великої війни, чиї імена вигравіровані на камені в Куточку поетів Вестмінстерського абатства. Напис на камені, цитата з твору поета Уїлфреда Оуена, говорить: «Моя тема – війна і жалість до війни. Поезія – у жалості».

Ранні імажистські та військові вірші Олдінгтона входять до золотого фонду англійської поезії, проте його антивоєнні романи досі замовчуються офіційним англійським літературознавством. Сучасники називали Олдінгтона «найанглійськішим» письменником свого століття.

 

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *