Роберт Луїс Стівенсон: до 170-річчя від дня народження шотландського письменника

Роберт Луїс Стівенсон

13.11.1850 – 03.12.1894

Майбутній письменник народився в Единбурзі. Роберт був єдиною дитиною в сім’ї. За материнською лінією хлопчик належав до стародавнього роду Белфурів, при хрещении він здобув ім’я Роберт Льюїс Белфур. 18-річним він відмовився від дівочого прізвища матері (Белфур), змінивши його на Стівенсон. А в своєму імені також змінив спосіб написання з Lewis на Louis.

Наслідки тяжкої хвороби бронхів, яку на третьому році життя переніс хлопчик, призвели до того, що маленький Роберт багато часу проводив в ліжку – «ковдровій країні» – так письменник пізніше напише про своє дитинство.

Можливо, саме такий образ життя – постійні обмеження і постільний режим – і допомогли уяві Роберта Луїса Стівенсона розвинутися настільки, що той почав придумувати уявні пригоди і подорожі, які не міг зробити в житті. Крім того, няня хлопчика виховувала в ньому літературний смак і почуття слова, читаючи вірші Роберта Бернса і розповідаючи казки перед сном.

Свій перший серйозний твір юнак написав в 15-річному віці. Книга під назвою «Пентландске повстання. Сторінка історії, 1666 рік» була видана батьком Роберта в 1866 році  в 100 примірниках за власні гроші.

Незважаючи на стан здоров’я, Роберт почав подорожувати по рідній Шотландії і Європі. Свої враження і випадки з поїздок пізніше знайшли відображення у виданих нарисах «Дороги» та «Подорож всередину країни» (1878).

Згодом Роберт Льюїс Стівенсон вступив до Единбурзької академії, а потім і до Единбурзького  університета.

Батько хлопчика був інженером, він проектував маяки. І спочатку молодий чоловік пішов по його стопах, почав вивчати інженерну справу. Однак пізніше перейшов на факультет юриспруденції і в 1875 році став дипломованим юристом.

У студентські роки першої закоханістю письменника стала пані на ім’я Кет Драммонд, співачка з нічної таверни. Тільки під тиском батька недосвідчений юнак не одружився з нею.

У 1876 році Стівенсон разом з другом Вільямом Сімпсоном здійснив подорож на байдарках по річках і каналах Бельгії та Франції. У французькому селі Барбизон, де збиралися молоді англійські і американські художники, Стівенсон познайомився з Френсіс Матільдою Осборн, яка також захоплювалася живописом. Фанні – так Стівенсон ласкаво називав жінку – була старше Стівенсона на 10 років, була заміжня і в неї було двоє дітей. Стівенсон повернувся додому на самоті, без коханої.

Першим серйозним твором Стівенсона, який приніс письменникові популярність, стала розповідь під назвою «Нічліг Франсуа Війона».

Уже в 1878-му прозаїк, перебуваючи в черговій поїздці у Франції, закінчує цикл оповідань «Клуб самовбивць», який  пізніше став одним з найвідоміших творів Стівенсона. «Клуб самовбивць» і цикл оповідань «Алмаз раджі», які були надруковані в багатьох літературних журналах Європи, зробили ім’я Стівенсона впізнаваним.

Фанні Осборн

Нарешті, через чотири роки Фанні  вдалося розлучитися з чоловіком і повінчатися з Робертом, який відразу став і щасливим чоловіком, і батьком. Пасербиця Ізабель Осборн згодом писала твори Стівенсона під диктовку, а пасинок Ллойд Осборн став співавтором письменника. Спільних  дітей у пари не було.

Стівенсон пише нариси, що склали книгу «Емігрант-любитель» і повість «Будинок на дюнах».

Однак справжня слава до письменника прийшла в 1883 році, коли був надрукований, мабуть, кращий роман Стівенсона – «Острів скарбів». Як і багато геніальних творів, ця книга почалася з жартівливих оповідань, якими Стівенсон розважав свого маленького пасинка. Дивлячись, як хлопчик щось малює, вітчим сам захопився і зробив карту вигаданого острова, яка згодом майже без змін була надрукована в передмові до видання.

Поступово розрізнені епізоди почали складатися в повноцінний роман. Написане він читав своїм рідним. Батько Стівенсона запропонував синові ввести в книгу скриню Біллі Бонса і бочонок з яблуками. Спочатку письменник дав книзі назву «Корабельний кухар», але пізніше змінив його на «Острів скарбів». У цьому творі, як зізнавався Стівенсон, відбилися його враження від книг Даніеля Дефо і Едгара По. Першими читачами готового роману стали рідні письменника, але незабаром про книгу заговорили і інші любителі пригодницької літератури.

Наступною з під пера письменника виходить «Чорна стріла», в 1885 році з’являється «Принц Отто» і культова повість «Дивна історія доктора Джекіла і містера Хайда». Стівенсон завжди говорив, що багато сюжетів своїх книг він бачив уві сні. Так письменник стверджував, що сюжет “Дивної історії доктора Джекіла і містера Хайда” йому приснився … після прочитання “Злочину і кари” Достоєвського. Роком пізніше Роберт Луїс Стівенсон закінчив роботу над черговим збірником оповідань, який отримав назву «І ще нові тисяча і одна ніч» (або «Динамітник»).

Частину віршів, написаних Стівенсоном і до яких письменник ставився як до дилетантства, він все ж зважився видати. Так з’явилася збірка поезії Стівенсона, навіяна спогадами про дитячі роки. «Дитячий квітник віршів»  кілька разів перевидавався і змінював первинну назву.

Завдяки «Острову скарбів» сім’я жила безбідно, але поганий стан здоров’я автора давав про себе знати все частіше.

Після смерті батька вже ніщо не утримувало Стівенсона в Англії, і він прислухався до наполягань лікарів з приводу зміни клімату, кардинально змінивши місце проживання. Разом з дружиною і матір’ю він відправився до Нью-Йорка, де провів зиму на острові Саранак. Там він почав роботу над романом “Власник Баллантре”. Влітку 1888 року він орендував яхту і відплив з сім’єю з Сан-Франциско, тримаючи курс на південь Тихого океану. Теплий морський клімат і жага пригод надали виключно сприятливий вплив на здоров’я письменника. Свої враження він описав у книзі “У південних морях”. Під час плавань він також завершив роман “Власник Баллантре”.
У 1890 році Стівенсон купив ділянку землі в селищі Вайліма на острові Уполу в Самоа. Він прийняв нове ім’я на місцевій мові – Тусітала, що означає “оповідач”. У Стівенсона був власний двоповерховий дерев’яний будинок.

Нові поселенці привезли із собою все, щоб зробити життя в цьому дикуватому  місці максимально комфортним, – книги, меблі, ліки, іграшки для дітей і навіть  музичну скриньку. І хоча температура на Самоа рідко опускається нижче +20 ° C, в одному з залів будинку  був влаштований камін, без якого Стівенсон  не уявляв собі життя.

Екзотична атмосфера острова не могла не відбитися в творах письменника: на Самоа написані романи та оповідання «Вечірні розмови на острові», «Катріона» (що стала продовженням «Викраденого» – роману, що вийшов раніше), «Сент-Ів». Деякі твори письменник писав в співавторстві з пасинком – «Несусвітній багаж», «Кораблетроща», «Відплив».

Аборигени, спочатку насторожено сприйняли незнайомців, але незабаром стали постійними відвідувачами в гостинному домі, де вони незмінно отримували допомогу і добрі поради. Для них подружжя Стівенсонів улаштувало у своїй віллі лікарню. Стівенсона вони називали «вождем-оповідачем». Місцеві жителі проклали до будинку доріжку, назвавши ее «Стежка люблячих сердець». Стівенсон не раз виступав на захист місцевих жителів від жорстоких колонізаторів.

Острів Самоа став не тільки улюбленим місцем письменника, а й останнім притулком. Увечері 3 грудня 1894 року Стівенсон, як і  завжди, спустився до вечері, але раптово схопився за голову. Через кілька годин письменника вже не було в живих. Причиною смерті став інсульт.

Аборигени, по-справжньому засмучені смертю свого «вождя», поховали Роберта Луїса Стівенсона на вершині гори під назвою Веа, поставивши на могилі надгробок з бетону.

Шотландський письменник і поет, класик світової літератури, автор «Острова скарбів» і «Дивної історії доктора Джекіла і містера Хайда» входить до числа 30-ти письменників, твори яких  перекладаються  в світі найбільш часто.

 

Список літератури:

Стивенсон, Р.Л. Собрание сочинений: в 5 т./ Р.Л.Стивенсон. – М.: Правда, 1981.

Стивенсон, Р.Л. Сочинения: в 5-ти кн./ Р.Л.Стивенсон. – Рыбинск, 1991.

Стивенсон, Р.Л. Владетель Баллантрэ. Потерпевшие кораблекрушение/ Р.Л.Стивенсон. – Х.: Харьков-Новости, 1992. – 544 с.

Стивенсон, Р.Л. Владетель Баллантрэ. Ночлег Франсуа Вийона. Клуб самоубийц: роман, повести / Р.Л.Стивенсон. – Донецк: Поиск, 1992. – 352 с.

Стивенсон, Р.Л. Избранные произведения: в 3-х т./ Р.Л.Стивенсон. – Х., 1992.

Стівенсон, Р.Л. Викрадач тіл та інші загадкові історії / Р.Л. Стівенсон; Олкотт, Л.М.  – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2019. – 136 с.

Стивенсон, Р.Л. Клуб самоубийц / Р.Л.Стивенсон. – Ташкент: Шарк, 1993. – 570 с.

Стівенсон, Р.Л. Острів скарбів: роман/Р.Л. Стівенсон.– Львів: Урбіно, 2018.– 272 с.

Стівенсон, Р.Л. Острів скарбів: роман / Р.Л. Стівенсон.  – К.: Знання, 2018. – 223 с. – (Скарби: молодіжна серія).

Стівенсон, Р.Л. Острів скарбів: роман / Р.Л. Стівенсон.  – К.: Махаон-Україна, 2015. – 240 с.: іл.. – (Шукачі пригод).

Стивенсон, Р.Л. Остров сокровищ. Черная стрела / Р.Л.Стивенсон. – Л.: Химия, 1981. – 416 с.

Стивенсон, Р.Л. Остров сокровищ. Черная стрела / Р.Л.Стивенсон. – Х.: Харьков-Новости, 1992. – 448 с.

Стивенсон, Р.Л. Остров сокровищ. Черная стрела / Р.Л.Стивенсон. – М.: Культура, 1991. – 400с.

Стивенсон, Р.Л. Остров сокровищ. Черная стрела: романы. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда: рассказ / Р.Л.Стивенсон. – М.: Дет.лит, 1988. – 508 с.: ил. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.).

Стивенсон, Р.Л. Потерпевшие кораблекрушение: роман / Р.Л.Стивенсон. – Одесса: Маяк, 1986. – 318 с.: ил. – (Мор. б-ка; Кн.38).

Стивенсон, Р.Л. Потерпевшие кораблекрушение: роман. Рассказы. Повести / Р.Л.Стивенсон. – М.: Правда, 1987. – 477 с.: ил. – (МП: Мир приключений).

Стивенсон, Р.Л. Похищенный. Катриона: романы / Р.Л.Стивенсон. – М: Дет. лит., 1987. – 510 с.: ил. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.).

Стивенсон, Р.Л. Похищенный. Катриона: романы / Р.Л.Стивенсон. – М: Правда, 1986. – 480 с.

Стивенсон, Р.Л. Приключения принца Флоризеля. Похищенный / Р.Л.Стивенсон. – Х.: Харьков-Новости, 1993. – 400 с.

Стівенсон, Р.Л. Твори: в 5 т. / Р.Л. Стівенсон.  – К.: Українознавство,1995.

Стивенсон, Р.Л. Черная стрела. Похищенный. Катриона: романы / Р.Л.Стивенсон. – М: ЭКСМО, 2006. – 672 с.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *