“Баллада о прокуренном вагоне” – українською мовою

Продовжуємо тішити вас перекладами улюблених віршів від Сергія Грачова.  На черзі – українська версія “Баллады о прокуренном вагоне” Олександра Кочеткова. *** – Як сумно, любонько, як чудно, Корінням, верховіттям  спільним – Як сумно, любонько, як чудно Ділитись навпіл тартаком. Не гоїться на серці садно, Проллється сльозами повільно, Не гоїться на серці садно – Пече палючим кипенем. Читати далі …

Переклад вірша Є.Євтушенка українською мовою

“Щороку 31 грудня ми з друзями ходимо до лазні…” – знайома цитата? Певне, не існує людини, яка бодай один раз не дивилася фільм “Іронія долі”. А пам’ятаєте пісню на слова Євгена Євтушенка “Со мною вот что происходит…”? До вашої уваги – переклад цього вірша українською мовою. Автор – Сергій Грачов.   *** Зі мною прикрість Читати далі …

Вірш Марини Цвєтаєвої українською мовою

Пропонуємо вашій увазі один з найвідоміших віршів Марини Цвєтаєвої “Мне нравится, что вы больны не мной” у перекладі українською мовою. Автор – Сергій Грачов, випускник Безкоштовних курсів української мови, учасник розмовного клубу “КУМ”.   *** Я втішена, що хворі ви не мною, Я втішена, що хвора я не вами, Що твердь важка і літом, і Читати далі …

«Воїн-захисник»: виставка художніх творів ЗДХШ до Дня Збройних Сил України: запрошуємо!

«Воїн-захисник» 1 грудня 2018 року об 11-й годині у читацькій залі нашої бібліотеки відкривається художня виставка творчих робіт учнів Запорізької дитячої художньої школи «Воїн-захисник», яка приурочена до Дня Збройних Сил України. Цей захід відбувається за ініціативи викладачів Запорізької дитячої художньої школи при підтримці і допомозі директора Запорізької обласної бібліотеки для юнацтва  Вікторії Писанець та командування Читати далі …

“Подорожуємо містом”: запрошуємо на виставку дитячих графічних робіт, присвячену Дню міста!

“Подорожуємо містом” До Дня визволення міста Запоріжжя від нацистських загарбників Запорізька обласна бібліотека для юнацтва презентує  виставку дитячих творчих робіт «Подорожуємо містом». Художні твори надані учнями Запорізького ліцею «Логос» та вихованцями гуртка комп’ютерного дизайну «Градієнт» ПНЗ ЦДЮТ Шевченківського району.  Наша бібліотека з радістю співпрацює з творчою молоддю, яка оволодіває мистецтвом комп’ютерної графіки і живопису. Не Читати далі …

Листи до літературних персонажів. Частина 3

У фінальній, третій, частині добірки творів учасників акції “Напиши листа літературному персонажу – отримай блокнот #Zp_ОБЮ” – послання учнів 7-А класу Запорізької ЗОШ № 20 екологічного профілю до героїв історичної повісті Івана Франка “Захар Беркут”. Сучасні юнаки та дівчата вступають в діалог з персонажами Франка та впевнено відстоюють свою позицію. Заінтриговані? Тоді мершій читайте!

Листи до літературних персонажів. Частина 2

Учасники акції “Напиши листа літературному персонажу – отримай блокнот #Zp_ОБЮ” – це люди, що мають різні вподобання та навіть мешкають у різних містах. Тим цікавіше читати їхні листи до улюблених літературних героїв. До вашої уваги друга частина добірки послань, у ній – листи до Робін Гуда, Хейзел Грейс, чайки Джонатана Лівінгстона, дівчинки Томи та навіть Читати далі …

Листи до літературних персонажів. Частина 1

Напередодні Всеукраїнського дня бібліотек #Zp_ОБЮ запропонувала своїм читачам пофантазувати та написати листи своїм улюбленим літературним персонажам. І от наша бібліотечна скринька перетворилася на чарівну літературну пошту! Один за одним надходили послання, адресовані Остапу Бендеру, Алісі з Країни див, Мотрі Кайдашисі, Попелюшці та багатьом іншим. Читачі ділилися своїми роздумами, часом схвалювали, а часом – критикували вчинки Читати далі …

Теорія малих справ

Що об’єднує людей? Спільні справи. Полити дерево у дворі, полагодити паркан на клумбі, зібрати сміття у парку… Напередодні Дня Прапора та Дня Незалежності, Головченко Анна провела майстер-клас для відвідувачів бібліотеки – вчилися плести браслети з яскравих кольорів українського прапору. В День Прапору на абонементі буде проведена акція: візьміть 2 книжки українською і отримайте браслет.

«Світ твоїх захоплень»: виставка дитячих творчих робіт

«Світ твоїх захоплень» «Світ твоїх захоплень» – так називається виставка, яка відкрилася в Запорізькій обласній бібліотеці для юнацтва. Уже не перший рік наша бібліотека співпрацює з Запорізьким обласним центром соціально-псіхологічної реабілітації дітей. Це, перш за все, – спілкування з небайдужими педагогами, які щиро люблять своїх вихованців, людьми, які  хочуть навчити дітей всьому, що вміють самі, Читати далі …