Френсіс Брет Гарт: до 185-річчя від дня народження американського прозаїка, поета

Френсіс Брет Гарт

25.08.1836 – 06.05.1962

Френсіс Брет Гарт народився в Олбані, столиці американського штату Нью-Йорк. Хлопчик був названий на честь свого прадіда Френсіса Бретта. Дід майбутнього письменника, Бернард Харт, ортодоксальний єврей-іммігрант, був процвітаючим торговцем, одним із засновників Нью-Йоркської фондової біржі. По лінії своєї прабабусі, Гарт походив з роду французьких і голландських гугенотів, відомим представником яких був нью-йоркський землевласник Френсіс Ромбоут.

Будучи завзятим читачем, Гарт опублікував свій перший твір в 11 років. Це був сатиричний вірш під назвою «Осінні роздуми», нині втрачений. Однак, замість того, щоб підбадьорити хлопчика похвалою, вірш викликав  глузування з боку його сім’ї. Ставши дорослим, Гарт згадував: «Їх глузування були для мене таким потрясінням, що я дивуюся, що я коли-небудь написав ще один рядок віршів». Його формальна шкільна освіта закінчилася, коли йому було 13 років, в 1849 році.

Гарт переїхав до Каліфорнії в 1853 році, пізніше працюючи там на різних посадах, включаючи шахтаря, вчителя, посильного і журналіста. Він провів частину свого життя в прибережному місті Юніон на півночі Каліфорнії (нині Арката), поселенні в затоці Гумбольдт.

Після невдалої спроби заробити на життя в золотих таборах Гарт підписав контракт в якості посильного в Wells Fargo & Co. Express. Кілька місяців він охороняв  скрині зі скарбами в диліжансах, потім кинув це заняття і став учителем в школі недалеко від міста Сонора, в передгір’ях Сьєрри.

Враження того часу стали основою для створення ним свого персонажа Юбу Білла.

Серед перших літературних робіт Гарта був опублікований  вірш в журналі «Золота ера» в 1857 році, а в жовтні того ж року – його перша прозова робота «Подорож по узбережжю». Навесні 1860 року його найняли редактором журналу «Золота ера», який він спробував перетворити в більш літературне видання. Марк Твен пізніше згадував, що, будучи редактором, Харт вніс «нову, свіжу і життєрадісну ноту», яка «піднялася над мимренням оркестру і стала впізнаваною як музика». Серед його творів були пародії і сатири на інших письменників, в тому числі «Вкрадена сигарна коробка» за участю першокласного детектива «Хемлок Джонса», яку критики оцінили як «ймовірно, кращу пародію на Шерлока Холмса з коли-небудь написаних».

Про різанину 1860 року поміж індіанцями війот в селі Тулуват (Каліфорнія) Гарт повідомив в Сан-Франциско і Нью-Йорку. Він опублікував докладний звіт,  в якому засуджував шокуючі і огидні вбивства.

Після того, як він опублікував передову статтю, життю Гарта стала загрожувати небезпека, і через місяць він був змушений тікати. Гарт кинув роботу і переїхав в Сан-Франциско. Йому приписують анонімний лист, опублікований в міській газеті, в якому говориться, що масове  вбивство сталося саме через масове схвалення в суспільстві. Крім того, жодна людина не постала перед судом, незважаючи на докази запланованого нападу і згадки конкретних осіб, які брали участь в ньому.

11 серпня 1862 року Гарт одружився на Анні Грісволд в Сан-Рафаелі (Каліфорнія). З самого початку шлюб був непростим. Деякі знайомі припускали, що вона страждала від крайніх ревнощів, а ранній біограф Гарта Генрі К. Мервін в приватному порядку писав, що з нею «майже неможливо жити».

У 1864 році Гарт разом з Чарльзом Генрі Веббом заснував новий літературний журнал під назвою «The Californian». Він подружився і став наставником поетеси Іни Кулбріт.

У 1865 році книготорговець Антон Роман попросив Гарта відредагувати збірку каліфорнійських віршів; це повинна була бути добірка творів кращих каліфорнійських письменників. Однак, коли книга, названа Outcroppings, була опублікована, в ній були твори  всього 19 поетів, більшість з яких були друзями Гарта (включаючи Іну Кулбріт і Чарльза Уоррена Стоддарда). Книга викликала деякі протиріччя, оскільки Гарт використовував передмову як засіб нападу на літературу Каліфорнії, звинувачуючи «монотонний клімат штату» та його погану поезію. У той час як книга отримала широку схвалу на Сході, багато газет і поети на Заході були ображені зауваженнями Гарта.

У 1868 році Гарт став редактором «The Overland Monthly», ще одного нового щомісячного літературного журналу, видаваного Романом Антоном з наміром висвітлювати місцеві твори. Оповідання Гарта «Удача ревучого табору», яке з’явилося в другому номері журналу, принесло йому всенародну популярність.

Коли в липні 1870 року звістка про смерть Чарльза Діккенса дійшла до Гарта, він негайно відправив депешу через затоку в Сан-Франциско, щоб затримати випуск наступного номера «The Overland Monthly» на 24 години, щоб він міг скласти поетичну данину поваги «Діккенс в таборі».

Популярність Гарта зросла з публікацією його сатиричної поеми «Проста  мова правдивого Джеймса» («Язичницький китайський»), яка стала його виступом проти поширеності антикитайських настроїв серед білого населення Каліфорнії. Брет Гарт  був одним з перших в американській літературі, хто підняв в своїх творах проблему ксенофобії («Язичник Вань Лі» (1869)).

В 1871 році Гарт разом зі своєю сім’єю відправився в Нью-Йорк, а потім в Бостон. В цей час його популярність пішла на спад, і до кінця 1872 року він залишився без видавничого контракту. Наступні кілька років він провів, намагаючись опублікувати нові роботи або перевидати старі, а також читав лекції про золоту лихоманку. Зима 1877-1878 рр. була особливо важкою для Харта і його сім’ї.

Зрештою, Харт отримав посаду консула Сполучених Штатів в Глазго в 1880 році. У 1885 році він оселився в Лондоні.

Протягом 24 років, які він провів у Європі, він ніколи не відмовлявся від літературної творчості.

Брету Гарту належать роман «Гебріел Конрой», ряд повістей, з яких найбільш відома пізня трилогія «Степовий знайда» (1891), «Сюзі» (1893) і «Кларенс» (1895) (дія відбувається під час Громадянської війни в США), оригінальні вірші, популярні свого часу літературні пародії (на Діккенса, Шарлотту Бронте, Віктора Гюго та ін.) і навіть п’єса, написана в співавторстві з Марком Твеном. Однак найбільшу популярність йому принесли оповідання, а в них – образи простих людей Дикого Заходу, особливо дівочі і жіночі.

Історичний інтерес має відтворена Гартом з особистих спогадів громадська обстановка в Каліфорнії і діяльність прихильників Півдня. «Кларенс» можна розглядати як протест проти забуття в США прогресивних, визвольних традицій Громадянської війни. Незабаром після виходу заключної частини трилогії Брет Гарт в листі до друга позначив, що писав цю книгу як «американець для американців», щоб роз’яснити співвітчизникам, «що в їх історії є справді великим і сильним».

Варто відзначити, що подорож російського купця Миколи Рєзанова до Америки і заручення його з Консепсьон де Аргуельо, дочкою коменданта іспанської фортеці, знайома  нинішньому читачеві і глядачеві за поемою Андрія Вознесенського і мюзиклу Олексія Рибникова «Юнона і Авось», сотнею років раніше послужила сюжетом для балади Брета Гарта «Консепсьон де Аргуельо».

Поет Осип Мандельштам високо ставив Брета Гарта: «… Я кину белетристику з психологією Андрєєва, Горького, Шмельова … заради чудового Брет-Гарта».

Протягом усього свого перебування в Європі Гарт регулярно листувався з дружиною і дітьми, надсилав їм гроші. Однак він відмовився запросити їх приєднатися до себе і сам не повернувся до Сполучених Штатів, щоб хоча б відвідати їх. Його виправдання зазвичай були пов’язані з грошима. З 40 років шлюбу Гарт прожив разом з дружиною лише 16 років.

Широка популярність Брета Гарта поширювалася не тільки на США, але і на Європу, де його прозою свого часу захоплювалися Діккенс і молодий Кіплінг. Гарт заслужив добрі відгуки таких російських літературних авторитетів, як М. Є. Салтиков-Щедрін, М. С. Лесков, Г. І. Успенський та ін.

Вже в 1895 році в Санкт-Петербурзі вийшло зібрання творів Брета Гарта в шести томах. В СРСР за оповіданнями Гарта був знятий фільм «Озброєний і дуже небезпечний» (1977).

Френсіс Брет Гарт помер у Кемберлі (Англія) у 1902 році від раку горла, і похований у Фрімлі. Його дружина пережила його майже на 18 років.

Список літератури:

Гарт, Б. Собрание сочинений:  в 6-ти т./ Брет Гарт. – М.: Правда, 1966. – (Б-ка «Огонек).

Гарт, Ф.Б. Гэбриэль Конрой: роман/ Фрэнсис Брет Гарт. – М.: Правда, 1991. – 462 с.: ил.

Гарт, Ф.Б. Габрієл Конрой. Вигнанці Покер-Флета й інші оповідання/ Френсіс Брет Гарт. – К.: Дніпро, 1989. – 607 с.: іл.

Гарт, Ф.Б. Находка в Сверкающей Звезде. История одного рудника/ Фрэнсис Брет Гарт. – М.: Правда, 1991. – 461 с.: ил. – (МП: Мир приключений).

Гарт, Ф.Б. Трое бродяг из Тринидада: рассказы/ Фрэнсис Брет Гарт. – М.: Дет. лит., 1989. – 300 с.: ил.

Гарт, Б., Бернет Ф. Степной найденыш. Сюзи. Кларенс/  Брет Гарт. История маленького лорда / Ф.Бернет. – К.: Аконит, 1995. – 460 с.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.