Том Стоппард: до 85-річчя від дня народження англійського драматурга, режисера, сценариста та критика

Том Стоппард

Народ. 03.07.1937

              «Життя – це гра з жахливими шансами. Якби це було парі, ви б його не прийняли».

(Том Стоппард “Розенкранц і Гільденстерн мертві”)

 

Том Стоппард, справжнє ім’я Томас Штрауслер, повне ім’я сер Том Стоппард , народився  в місті  Злін , Чехословаччина (зараз у Чехії). Його батьки були нерелігійними євреями. Батько Стоппарда, Ойген, був лікарем взуттєвої компанії Bata, людиною з «першокласним розумом, великою скромністю та абсолютною чесністю». Незадовго до німецької окупації Чехословаччини покровитель міста Ян Антонін Батя перевів своїх  єврейських співробітників, переважно лікарів, у філії своєї фірми за межами Європи. 15 березня 1939 року, в день, коли нацисти вторглися до Чехословаччини, сім’я Штрауслер втекла до Сінгапуру, де у Баті була фабрика.

Перед японською окупацією, у 1941 році, його мати з синами були евакуйовані до Дарджилінга, Індія. Хлопчики почали відвідували американську багатонаціональну школу, де Томаш став Томом, а брат Петер став Пітером.

Ойген Стоппард залишився в Сінгапурі як доброволець британської армії, знаючи, що він знадобиться як лікар. Стопарду було чотири роки, коли його батько потонув на кораблі, розбомбленому японськими військами, при спробі втечі з Сінгапуру в 1942 році.

У 1945 році його мати, Марта, вийшла заміж за майора британської армії Кеннета Стоппарда, який дав хлопчикам своє англійське прізвище та перевіз сім’ю до Англії у 1946 році. Кеннет Стоппард зробив все, щоб хлопчики стали справжніми британцями.

Том відвідував школу в Ноттінгемширі, а пізніше завершив свою освіту в школі Поклінгтон в Іст-Райдінгу Йоркширі, яку він ненавидів.

Стоппард покинув школу в 17 років і почав працювати журналістом у Western Daily Press у Брістолі, так і не здобувши університетської освіти. Через роки він пошкодував, що не пішов до університету, але в той час він любив свою роботу журналіста і пристрасно ставився до своєї кар’єри. Він працював у газеті з 1954 по 1958 рік, коли газета Bristol Evening World запропонувала Стоппарду посаду письменника, гумористичного оглядача та вторинного драматичного критика, що привело Стоппарда у світ театру.

Він почав писати п’єси. Його перша п’єса «Прогулянка по воді» (1960) була показана по телебаченню в 1963 році; сценічна версія з деякими доповненнями та з новою назвою «Enter a Free Man» досягла Лондона у 1968 році.

П’єса Стоппарда “Розенкранц і Гільденстерн мертві” (1964-65) була виконана на Единбурзькому фестивалі в 1966 році. Вона була першою великою п’єсою Стоппарда, що отримала визнання. Історія Гамлета, розказана з погляду двох придворних, перегукується з Беккетом у його екзистенційних темах та мовній грі.

У тому ж році був опублікований його єдиний роман «Лорд Малквіст і містер Мун» . Але п’єса мала більший успіх: вона увійшла до репертуару Британського національного театру в 1967 році і швидко стала всесвітньо відомою. Іронія та блиск цього твору обумовлені тим, що Стоппард помістив двох другорядних персонажів шекспірівського «Гамлета» у центр драматичної дії. “Розенкранц і Гільденстерн мертві” були адаптовані для  Бродвею  у 1967 році і пізніше отримали премію Тоні за найкращу п’єсу.

Потім була низка успіхів. Серед найвідоміших сценічних постановок були «Справжній собака-інспектор» (1968), «Пригуни» (1972), «Травесті» (1974; премія Тоні за кращу п’єсу), «Кожен хороший хлопчик заслуговує на прихильність» (1978), «Ніч і день» (1978), «Невідома» країна» (1980, за п’єсою Артура Шніцлера) і «На розгулі» (1981, за п’єсою Йоганна Нестроя).

У 1982 році Стоппард представив свою п’єсу «Справжня річ». Історія обертається навколо стосунків чоловіка та жінки та боротьби між актрисою та членом групи, яка бореться за звільнення шотландського солдата, ув’язненого за спалення меморіального вінка під час акції протесту. Історія досліджує різні конструкції чесності, у тому числі п’єсу в п’єсі, щоб дослідити тему реальності та зовнішнього вигляду. Її називають однією з найпопулярніших, довговічних і автобіографічних п’єс Стоппарда.

Постановка п’єси на Бродвеї в 1984 році отримала сім премій Тоні. 

1985 року Стоппард у співавторстві з Террі Гілліамом та Чарльзом МакКауном написав сценарій художнього фільму, сатиричної науково-фантастичної чорної комедії «Бразиліан» (1985). Фільм отримав майже загальне зізнання. Стоппард продовжив писати сценарії для Стівена Спілберга – «Імперія Сонця» (1987) та «Індіана Джонс та останній хрестовий похід» (1989). Пізніше Спілберг заявив, що хоча Стоппард не згадується в титрах останнього з двох, «він відповідав майже за кожен рядок діалогу у фільмі».

Трилогія «Берег Утопії» («Подорож», «Кораблекрушення» та «Порятунок»), вперше поставлена  у 2002 році, досліджує життя та дебати кола російських інтелектуалів-емігрантів XIX століття. Стоппард знов  отримав премію Тоні за найкращу п’єсу.

Дія «Героїв» (2005) за п’єсою Жеральда Сіблераса відбувається в будинку для людей похилого віку для французьких солдатів, і драматург  отримав премію Лоуренса Олів’є за найкращу нову комедію.

«Леопольдштадт» (2020) розповідає про єврейську родину у Відні з початку 20 століття до Голокосту; робота, що отримала визнання критиків, отримала премію Олів’є за кращу нову п’єсу.

Стоппард написав кілька радіопостановок, у тому числі «У рідній державі» (1991), яка була перероблена на постановку «Індійське чорнило» (1995). Він також написав ряд відомих телевізійних п’єс, таких як “Професійний фол” (1977). Серед його ранніх сценаріїв – “Романтична англійка” (1975), “Відчай” (1978) і “Бразилія” (1985), а також кіноверсія (1990) “Розенкранц і Гільденстерн мертві”.

 В 1999 році  сценарій для фільма  «Закоханий Шекспір» (1998), написаний у співавторстві із Марком Норманом, отримав премію «Оскар». Стоппард також адаптував французький сценарій до англомовного фільму «Ватель» (2000) про шеф-кухаря 17 століття і написав сценарій «Enigma» (2001), де розповідається про зусилля англійців зламати німецький код Enigma. Пізніше він написав сценарії для розкішного міні-серіалу (2012) за мотивами тетралогії письменника Форда Медокса Форда «Кінець параду» та для екранізації  роману Льва Толстого «Анна Кареніна» з Кірою Найтлі у головній ролі (2012). Стоппард також написав історичну драму «Тюльпанна пропасниця» (2017), дія якої відбувається в Амстердамі 17 століття.

Серед інших численних нагород Стоппарда – премія Praemium Imperiale Японської мистецької асоціації у галузі театру та кіно (2009).  У 1997 році  він був присвячений королевою Єлизаветою  II у лицарі за його внесок у театр.

Мати Стоппарда померла 1996 року. Сім’я не розповідала про свою історію, і жоден із братів не знав, що трапилося із сім’єю, що залишилася в Чехословаччині. Лише на початку 1990-х років Стоппард дізнався, що всі четверо його дідусі та бабусі були євреями і загинули в Терезині, Освенцимі та інших таборах разом із трьома сестрами його матері. «Мені неймовірно пощастило, що мені не довелося вижити чи померти. Це помітна частина того, що можна було б назвати чарівним життям».

З Сабріною Гіннес

Стоппард був одружений тричі. Його перший шлюб був із медсестрою Джозі Інгл (1965–1972); його другий шлюб був із Міріам Стерн (1972-92). Вони розлучилися, коли він почав стосунки з актрисою Фелісіті Кендалл, яка зіграла в його п’єсі «Справжня річ».   У Тома Стоппарда  також були стосунки з актрисою Шинейд Кьюсак. Від кожного з його перших двох шлюбів у Тома Стоппарда є по два сини: Олівер Стоппард, Барнабі Стоппард, актор Ед Стоппард і Вілл Стоппард, який одружений на скрипачці Лінзі Стоппард. У 2014 році Стоппард одружився з Сабріною Гіннес, багатою дочкою власника банківського відділення сім’ї Гіннес, і вони щасливо живуть у Дорсеті.

У 2013 році Стоппард попросив Герміону Лі, британського біографа, літературного критика та академіка, професора англійської літератури Оксфорду, написати його біографію. Книжка вийшла у 2020 році і має незвичайний успіх.

За справедливим визнанням критиків, роботи Тома Стоппарда,  британського драматурга та сценариста чеського походження , відзначені словесним блиском та геніальною дією.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *